愛 就要大聲說出來

關於部落格
我愛聽的.我愛看的.都在這裡!!
  • 25614

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

TVXQ 070422 CrossFM Sunday Special 廣播翻譯及音頻

070422 Cross FM Sunday Special 翻译:AKI&柔 校对:Sindy 在中:CrossFM的听众朋友们大家好。我是东方神起的在中。 有天:我是有天 俊秀:我是俊秀 昌珉:我是昌珉 允浩:我是允浩。 TVXQ:我们是东方神起。 在中:接下来的一个小时为您带来东方神起的special节目。我们将为您详细介绍在3月18日发行的东方神起的第2张专集[Five in the Black],敬请期待! 允浩:请期待! 在中:我们来福冈…… 昌珉(接话):有几次了呢? 在中(重复):有几次了呢? 俊秀:有十次以上了吧? 有天:有十次以上了。 昌珉:关于对福冈的印象的话…… 允浩:和韩国很近,所以氛围啊风景啊街道都和韩国很像。 昌珉:尤其是氛围特别像。 在中:特别喜欢福冈的食物有哪些呢? 俊秀:有很多的阿! 昌珉:好吃的东西的话…… 俊秀:清炖雏鸡…… 允浩:说起福冈的食物的话不是火锅吗? 有天:Ke…… 俊秀:火锅…… 在中:博多拉面…… 允浩:明太子……(译者注:就是拿辣椒加工的鳕鱼子) 在中:火锅……博多拉面…… 昌珉:今天的早饭也是博多拉面…… 其他4只:啊~~~ (每爆出一个好吃的,有天就会[ke……]的发出感叹,俊秀就重复食物的名字,在中在一边碎碎念……可爱死了~~) 在中:下面为大家介绍刚才的开场曲。 昌珉:是收录在[Five in the Black]专辑里的 TVXQ:东方神起的[SKY]。请欣赏! 在中:这个时间由东方神起的在中和 有天:有天和 俊秀:俊秀和 昌珉:昌珉和 允浩:允浩为您主持。 在中:刚刚大家听到的是[SKY]。 允浩:这是首很适合夏天的歌曲。 昌珉:听到这首歌,就想起去年参加A -NATION的事情。 4人皆附和:是啊。 昌珉:那时候允浩受伤没能参加……如果还有机会的话希望一定可以5个人一起参加。 在中:这首歌也是收录在[Five in the Black]专辑里的,那么关于这张专辑请介绍一下吧! 昌珉:这张专辑呢……是第2张专辑,但是和第一张专辑相比增加了很多舞曲的元素,当然和上次一样都收录了各种风格的歌曲,但是由于舞曲增多的缘故,我觉得可以让大家看到充满力量的东方神起的帅气模样。 允浩:还有一点。 在中:是什么呢? 允浩:另外有很多和声的部分,和以前相比有了很多的进步。 俊秀:专辑的名称叫做[Five in the Black],这个是有什么意义呢? 允浩:这个部分由昌珉来负责解答。 昌珉:[Five in the Black]啊。说实话之前我也不了解它的意义。是飞镖用语,3标全部都射中靶心就叫做3 IN THE BLACK。东方神起是5个人,包含了我们"要成为最强的5个人!"这样的意义,所以叫做[Five in the Black]。 允浩:另外,有想要推荐给大家的自己喜欢的歌曲吗? 有天:在这张专辑里…… 在中:我有的。 有天:是什么呢? 在中:刚才听到的,[SKY]是我在这张专辑里最喜欢的歌曲之一,刚才昌珉不是介绍了吗? 昌珉:我觉得这首[SKY]的歌曲真的很好,但是回想起拍摄PV时我很辛苦的回忆。 在中:昌珉也觉得歌曲很好啊,可以回想起参加A-NATION时的情景不是很好吗? 有天:我最喜欢的歌曲是,歌曲本身有很好的氛围,是我最喜欢的歌曲。 昌珉:这首歌曲是在去年圣诞夜录制的,在圣诞夜录制说实话心里有种可惜的心情。 在中:寂寞的心情。 允浩:还有种很期待很不安的心情。 昌珉:在录制完之后,东京的六本木那时候什么感觉呢? 俊秀:想可以快点回家! 昌珉:为什么呢? 有天:情侣…… 昌珉:到处都是情侣啊,我们都没有立足之地了。 允浩:俊秀喜欢的歌曲是? 俊秀:我喜欢的歌曲是[O-正反合]。 TVXQ:呀~~~ 俊秀:这首歌是去年在韩国的第3张专辑的主打歌,是很动感的舞曲风格。也是最能表现东方神起特色的。 昌珉&有天:最具东方神起风格的。 昌珉:拍摄PV时真的非常辛苦。 俊秀:是啊~~ 昌珉:编舞跳一次就很难了,非常困难~~ 在中:一直跳真的非常困难。 俊秀:照明也非常热。 在中:非常艰苦。 俊秀:是啊,真的非常努力~ 在中:那么允浩呢? 允浩:我最喜欢的歌曲是[BEGIN],能表现东方神起和声特色的歌曲,而且还是最常在现场演唱的歌曲。 俊秀:是唱的最多的歌曲。 昌珉:啊~~好像真的是最多的。 俊秀&在中:是啊~ 昌珉:我最喜欢的是[DEAD END],刚才也说到了,这次挑战了很多曲风,这首歌曲是专辑中最具ROCK风格的。 有天&俊秀:是的~~~ 在中:那么现在送上新专辑中的另一首歌曲。 TVXQ:东方神起[Choosey Lover],请欣赏! 在中:这个时间由东方神起的在中和 有天:有天和 俊秀:俊秀和 昌珉:昌珉和 允浩:允浩为您主持。刚刚听到的[Choosey Lover]。 有天:关于[Choosey Lover]…… 允浩:这首歌……真的是非常好的。 其他4只:哈哈~~ 在中:这是当然的。 有天:是第一次尝试DISCO风格的歌曲。 允浩:我觉得如果挑战一次,就没有遗憾了。 昌珉:是第一次在CLUB拍摄的PV 有天:感到非常害羞。在很多临时演员面前…… 允浩(附和):在很多临时演员面前,唱歌啦,跳舞啦,虽然感到非常不好意思,但很顺利地结束拍摄,真是太好了。 俊秀:是啊~~ 在中:今天是星期日,说一下东方神起是如何渡过休息日的,那么成员们一个个地说一下,首先是俊秀! 俊秀:我每次(休息的方式)都不一样…… 允浩:(笑)这不是真的! 俊秀:……购物啦,运动啦,踢球啦,如果时间多的话,也会去旅行。 允浩:首先,想做一次只有5个人一起的秘密旅行。 在中:虽然假期很少,但是这样可以缓解紧张情绪,转换一下心情。 允浩:还有就是吃在中亲手做的料理…… 在中:哈哈哈~~(笑抽了) 有天:Ke~~~~ 允浩:最近都不怎么做了,有点遗憾! 在中:哈哈哈~~ 俊秀:最近都没做。 有天:味道的话……厄~~ 在中:啊!不好吃吗? 有天&昌珉:非常…… 在中:实话,请说实话。 有天:(轻声)好吃吧…… 俊秀:一般般……啊哈哈! 在中:最近…… 有天:除味道以外,当然还是(俊秀:有热情的)用心制作的料理。 昌珉:意思就是说,除了味道…… 允浩:(附和)除了味道…… 有天:味道完全…… 俊秀:哈哈~~ 昌珉:我呢,为了转换一下心情,会听许多摇滚乐。 允浩&有天:但是我们大多还是一起说话,玩游戏,运动之类的。 在中:我呢,就去GREEN LAND!(译者注:这里是说富士山脚下的一个大型游乐园,5只曾经在那里的露天舞台表演过。) 其他4只:啊~~~ 俊秀:太棒了! 在中:在舞台上边弹边唱,跟大家一起……那些游乐设施,真得很想坐。 昌珉:坐游乐设施也能很好的转换心情。 俊秀:而且还是站在久违的室外舞台表演,真的非常开心! 昌珉:我认为站在舞台上表演是东方神起转换心情最好的方法。 其他4只:呀!昌珉~~(无限感叹) 昌珉:呵呵~真不好意思! 在中:表演时得到FAN们热情的声援,非常开心。 俊秀:也得到了力量。 其他3只:是啊~~ 允浩:了不起啊。 在中:那么现在送上新专辑中的另一首歌曲。现在介绍一下这首歌…… 昌珉:听这首歌,能感觉自己STEP BY STEP的成长。是今年发行的第一首单曲。 在中:感觉非常清新的一首歌。那么,请欣赏! TVXQ:东方神起[STEP BY STEP]。 在中:这个时间由东方神起的在中和 有天:有天和 俊秀:俊秀和 昌珉:昌珉和 允浩:允浩为您主持。刚刚听到的是[BEGIN]。 有天:关于[BEGIN]介绍一下。 昌珉:这首歌也收入在新专辑中,是一首叙事诗风格的歌曲。表现出每个成员特有的音色。 有天:强烈的、和谐的、美丽的…… 在中:这首歌在TVXQ 1st JAPAN TOUR时介绍,是我们歌曲中表演时间最长的。 有天:而且是和声。 在中&允浩:啊~~是啊! 昌珉:那么希望大家都能听一下。 在中:那么,5月开始就是东方神起全国巡演。 TVXQ:LIVE TOUR 2007 FIVE IN THE BLACK! (译者注:这段由在中打头,5只全抽了……) 在中:是从5月开始。 允浩:5月从东京的SANPURAZA开始。 俊秀:然后是全国9个地方的巡演,一共14场。 其他4只:啊~~~~(感叹) 在中:那么福冈是什么时候? 允浩:福冈是6月15日和16日两天,在SANPURESU表演。 昌珉:而且这也是巡演的最后一站。 俊秀&有天:是FINAL啊~~ 允浩:有点遗憾啊~ 昌珉:但是! TVXQ:但是追加公演! 昌珉:在哪? TVXQ:武道馆! 允浩:太感谢了! 在中:几天? TVXQ:2天!(哈哈~~) 昌珉:是6月18日和19日。 允浩:是怎样的LIVE呢? 昌珉:首先,去年LIVE TOUR不是和FAN们约定好的,要在更大的会场举行巡演。能够实现约定真的非常开心。公演的场次也增加了,感觉有点压力。 俊秀:而且比起上次的巡演,舞曲也多了,将展现更加POWERFUL的舞台。 有天:比起去年的表演时MC部分,能更加自然的和大家交流了。 在中:更加努力学习! 昌珉:抱着现在还必须努力学习的心态,继续努力。 在中:巡演的时候,有什么特别的身体管理方法? 允浩:我为了增加体力会慢跑,然后喝健康饮料。现在也在做。 昌珉:人类本能的部分最重要的就是—— 有天:我知道! 昌珉:睡觉和吃饱~ 有天:洗澡~ 允浩:当然要洗澡!(译者:允浩的语气……可爱死了~~) 昌珉:所以必须好好的管理!现在开始要好好的准备! 允浩&有天:是的! 在中:那么现在送上一首在LIVE能使人情绪高涨的歌,请欣赏! TVXQ:东方神起的[‘O’-正反合]! 在中:这个时间由东方神起的在中和 有天:有天和 俊秀:俊秀和 昌珉:昌珉和 允浩:允浩为您主持。 在中:说一下东方神起的未来计划。 允浩:东方神起一直在日本和韩国之间来回,这次的计划首先是在日本。 昌珉:去年主要以日本为中心。 允浩:为了展现更帅气的舞台,巡演之前要很好的练习。 昌珉:更好的学习日语,能更自然的进行MC。加油! 在中:工作是工作,个人有什么计划吗? 昌珉:个人……想学的事?我从小时候开始,想学很多东西,但很多都忘记了。但是,今年如果有时间的话,想学游泳。 在中:我想在日本做全国旅行,一边旅行一边学日语。不断学习新的事物。 其他4只:呀~~(感叹!) 有天:我也有!Ke~~个人的~~成员们一起~~去冲绳! 在中:哦~~冲绳! 俊秀:想去吗? 允浩:还没去过。 有天:想去!冲绳的食物!Ke~~ 俊秀:为了这个就必须去吗? 在中&俊秀:哈哈~~ 有天:对不起~~ 在中:但真的很想去。 昌珉:因为经常听到周围的工作人员说冲绳有很多美食!我们也很想去了。有时间的话,真的很想去。 在中:现在送上新专辑中的另一首歌曲。 TVXQ:东方神起的[MISS YOU]!请欣赏! 在中:这个时间由东方神起的在中和 有天:有天和 俊秀:俊秀和 昌珉:昌珉和 允浩:允浩为您主持。 在中:感觉怎么样?我今天真的很紧张。 允浩:虽然用不太熟练的日语进行节目,但是一次新的经验。觉得很好! 昌珉:在广播中只有东方神起还是第一次,在韩国也没有过,而且用日语进行广播真的非常难!但我们会更努力的! 俊秀:大家觉得可以吗?(哈哈~~) 在中:啊~~已经到最后了,向福冈的FAN们说些什么吧?从俊秀开始。 俊秀:之前来福冈,站在舞台上表演,做电台节目时,大家给予很多的声援,真的非常感谢! 昌珉:来福冈,虽然舞台很棒,也非常开心。但个人的话觉得食物非常好吃,内脏火锅啊,能吃到真是太好了!(呵呵~~) 允浩:这次也感觉到,东方神起在舞台上是最棒的。今后东方神起也会更加努力,请大家多多关照! 昌珉:以上是允浩。 在中:在福冈的两天,出演节目、广播、表演,虽然是非常繁忙的时间,但对福冈也熟悉了。虽然有点遗憾,希望很快能在6月的演唱会和大家见面。我们也正在努力的准备,请大家期待! 有天:为了大家的支持和声援努力,希望6月15日和16日在福冈的SANPURESU和大家见面,我们会更加努力,请多多支持我们! 在中:最后一首歌曲!当然也是新专辑的歌曲,今天真的非常高兴,大家觉得怎么样呢?虽然有点遗憾,介绍最后一首歌曲。 TVXQ:东方神起[HELLO AGAIN]! 在中:东方神起的在中和 有天:有天和 俊秀:俊秀和 昌珉:昌珉和 允浩:允浩。 TVXQ:BYE BYE! 翻譯轉載 守望1986 守望花圃 - 东方神起姐姐团
相簿設定
標籤設定
相簿狀態